Read More The pop singer made a surprise appearance during Kevin Abstract’s set at the music festival